Order a translation

Privacy Policy

HomePrivacy Policy
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert am 14. Oktober 2024

Diese Datenschutzerklärung für CallakuTranslation.de (“wir,” “uns,” oder “unser“) beschreibt, wie und warum wir möglicherweise auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, sie erfassen, speichern, verwenden und/oder teilen (“verarbeiten“), wenn Sie unsere Dienstleistungen (“Dienstleistungen“) nutzen, einschließlich wenn Sie:
  • Unsere Website unter callakutranslation.de besuchen oder eine unserer Websites, die auf diese Datenschutzerklärung verlinkt
  • Mit uns auf andere Weise interagieren, einschließlich Verkäufe, Marketing oder Veranstaltungen
Fragen oder Bedenken? Das Lesen dieser Datenschutzerklärung hilft Ihnen, Ihre Datenschutzrechte und -optionen zu verstehen. Wir sind verantwortlich für die Entscheidungen, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wenn Sie mit unseren Richtlinien und Praktiken nicht einverstanden sind, nutzen Sie unsere Dienstleistungen bitte nicht. Wenn Sie dennoch Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@callakutranslation.de.
ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGSTEN PUNKTE
Diese Zusammenfassung bietet die wichtigsten Punkte aus unserer Datenschutzerklärung, aber Sie können weitere Details zu jedem dieser Themen erfahren, indem Sie auf den Link nach jedem Punkt klicken oder unser 
Inhaltsverzeichnis unten verwenden, um den Abschnitt zu finden, den Sie suchen.
Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir? Wenn Sie unsere Dienste besuchen, verwenden oder navigieren, können wir personenbezogene Daten verarbeiten, abhängig davon, wie Sie mit uns und den Diensten interagieren, welche Entscheidungen Sie treffen und welche Produkte und Funktionen Sie nutzen. Erfahren Sie mehr über 
die von Ihnen offengelegten personenbezogenen Daten.
Verarbeiten wir sensible personenbezogene Daten? Einige Informationen könnten in bestimmten Rechtsordnungen als “besondere” oder “sensible” Daten gelten, zum Beispiel Ihre rassische oder ethnische Herkunft, sexuelle Orientierung und religiösen Überzeugungen. Wir verarbeiten sensible personenbezogene Daten, wenn es erforderlich ist, mit Ihrer Einwilligung oder wie gesetzlich zulässig. Erfahren Sie mehr über 
die sensiblen Informationen, die wir verarbeiten.
Sammeln wir Informationen von Dritten? Wir sammeln keine Informationen von Dritten.
Wie verarbeiten wir Ihre Informationen? Wir verarbeiten Ihre Informationen, um unsere Dienstleistungen bereitzustellen, zu verbessern und zu verwalten, mit Ihnen zu kommunizieren, zur Sicherheit und Betrugsprävention und um gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. Wir können Ihre Informationen auch für andere Zwecke verarbeiten, wenn Sie Ihre Einwilligung gegeben haben. Wir verarbeiten Ihre Informationen nur, wenn wir einen gültigen rechtlichen Grund dafür haben. Erfahren Sie mehr über 
wie wir Ihre Informationen verarbeiten.
In welchen Situationen und mit welchen Parteien teilen wir personenbezogene Daten? Wir können Informationen in bestimmten Situationen und mit bestimmten Drittparteien teilen. Erfahren Sie mehr über 
wann und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
Wie schützen wir Ihre Informationen? Wir haben angemessene organisatorische und technische Verfahren und Maßnahmen eingerichtet, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Allerdings kann keine elektronische Übertragung über das Internet oder Informationstechnologie zu 100% sicher sein, daher können wir nicht garantieren, dass Hacker, Cyberkriminelle oder andere unbefugte Dritte unsere Sicherheitsmaßnahmen überwinden und Ihre Informationen unsachgemäß sammeln, darauf zugreifen, stehlen oder ändern. Erfahren Sie mehr über 
wie wir Ihre Informationen schützen.
Welche Rechte haben Sie? Abhängig davon, wo Sie sich geografisch befinden, können Ihnen nach geltendem Datenschutzrecht bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zustehen. Erfahren Sie mehr über 
Ihre Datenschutzrechte.

Wie können Sie Ihre Rechte ausüben? Der einfachste Weg, Ihre Rechte auszuüben, besteht darin, callakutranslation.de/kontakt zu besuchen oder uns zu kontaktieren. Wir werden jede Anfrage im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen prüfen und bearbeiten.

 

Möchten Sie mehr darüber erfahren, was wir mit den gesammelten Informationen tun? Lesen Sie die vollständige Datenschutzerklärung.
INHALTSVERZEICHNIS
1. WELCHE INFORMATIONEN SAMMELN WIR?

Persönliche Informationen, die Sie uns mitteilen
Kurz gesagt:

 Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, wenn Sie Interesse an Informationen über uns oder unsere Produkte und Dienstleistungen bekunden, wenn Sie an Aktivitäten auf den Diensten teilnehmen oder wenn Sie uns anderweitig kontaktieren.
Von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten. Die personenbezogenen Daten, die wir sammeln, hängen vom Kontext Ihrer Interaktionen mit uns und den Diensten, den von Ihnen getroffenen Entscheidungen und den von Ihnen genutzten Produkten und Funktionen ab. Zu den von uns gesammelten personenbezogenen Daten gehören möglicherweise die folgenden:

  • Namen

  • Telefonnummern

  • E-Mail-Adressen

  • Berufsbezeichnungen

  • Postadressen

  • Rechnungsadressen

  • Kontaktpräferenzen

Sensible Informationen. Wenn erforderlich, mit Ihrer Zustimmung oder wie anderweitig gesetzlich erlaubt, verarbeiten wir die folgenden Kategorien sensibler Informationen:

  • Gesundheitsdaten
  • Finanzdaten
  • Genetische Daten
  • Biometrische Daten
  • Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer Person
  • Informationen, die Rasse oder ethnische Herkunft offenbaren
  • Informationen, die politische Meinungen offenbaren
  • Informationen, die religiöse oder philosophische Überzeugungen offenbaren
  • Studentendaten
  • Informationen, die die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft offenbaren
  • Sozialversicherungsnummern oder andere staatliche Identifikatoren
  • Daten zur Kreditwürdigkeit
Alle persönlichen Informationen, die Sie uns bereitstellen, müssen wahr, vollständig und genau sein, und Sie müssen uns über Änderungen solcher persönlichen Informationen informieren.
Google API
 
Unsere Nutzung von Informationen, die wir von Google APIs erhalten, wird den Nutzungsbedingungen für Google API-Diensteeinhalten, einschließlich der 
Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung.
 
2. WIE VERARBEITEN WIR IHRE INFORMATIONEN?

Kurz gesagt: Wir verarbeiten Ihre Informationen, um unsere Dienste bereitzustellen, zu verbessern und zu verwalten, mit Ihnen zu kommunizieren, zur Sicherheit und Betrugsprävention und um gesetzlichen Anforderungen nachzukommen. Wir können Ihre Informationen auch für andere Zwecke mit Ihrer Einwilligung verarbeiten.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten aus verschiedenen Gründen, abhängig davon, wie Sie mit unseren Diensten interagieren, einschließlich:

  • Um den Benutzern Dienstleistungen bereitzustellen und deren Lieferung zu erleichtern. Wir können Ihre Informationen verarbeiten, um Ihnen den angeforderten Service bereitzustellen.
  • Um auf Anfragen der Benutzer zu reagieren/Benutzern Unterstützung anzubieten. Wir können Ihre Informationen verarbeiten, um auf Ihre Anfragen zu antworten und mögliche Probleme, die Sie mit dem angeforderten Service haben könnten, zu lösen.
  • Um Ihnen administrative Informationen zu senden. Wir können Ihre Informationen verarbeiten, um Ihnen Details zu unseren Produkten und Dienstleistungen, Änderungen unserer Bedingungen und Richtlinien sowie andere ähnliche Informationen zuzusenden.
  • Um Ihre Bestellungen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Informationen verarbeiten, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch, die über die Dienste vorgenommen werden, zu erfüllen und zu verwalten.
  • Wenn wir Google Maps Platform APIs verwenden. Wir können Ihre Informationen mit bestimmten Google Maps Platform APIs (z.B. Google Maps API, Places API) teilen.
    Google Maps verwendet GPS, WLAN und Mobilfunkmasten, um Ihren Standort zu schätzen. GPS ist auf etwa 20 Meter genau, während WLAN und Mobilfunkmasten helfen, die Genauigkeit zu verbessern, wenn die GPS-Signale schwach sind, wie drinnen. Diese Daten helfen Google Maps, Wegbeschreibungen bereitzustellen, sind jedoch nicht immer perfekt präzise.
  • Partnerunternehmen. Wir können Ihre Informationen mit unseren Partnerunternehmen teilen, in diesem Fall verlangen wir von diesen Partnerunternehmen, diese Datenschutzerklärung zu respektieren. Partnerunternehmen umfassen unser Mutterunternehmen sowie alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.
5. VERWENDEN WIR COOKIES UND ANDERE TRACKING-TECHNOLOGIEN?


Kurz gesagt: Wir können Cookies und andere Tracking-Technologien verwenden, um Ihre Informationen zu sammeln und zu speichern.
Wir können Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (wie Web-Beacons und Pixel) verwenden, um Informationen zu sammeln, wenn Sie mit unseren Dienstleistungen interagieren. Einige Online-Tracking-Technologien helfen uns, die Sicherheit unserer Dienstleistungen aufrechtzuerhalten, Abstürze zu verhindern, Fehler zu beheben, Ihre Präferenzen zu speichern und bei grundlegenden Funktionen der Website zu unterstützen.
Wir erlauben auch Dritten und Dienstleistern, Online-Tracking-Technologien auf unseren Dienstleistungen für Analysen und Werbung zu verwenden, einschließlich zur Verwaltung und Anzeige von Werbung, um Werbung auf Ihre Interessen zuzuschneiden oder um Erinnerungen für verlassene Einkaufswagen zu senden (abhängig von Ihren Kommunikationspräferenzen). Die Dritten und Dienstleister verwenden ihre Technologie, um Werbung über Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind und die entweder auf unseren Dienstleistungen oder auf anderen Websites erscheinen können.
 
Soweit diese Online-Tracking-Technologien als “Verkauf”/”Weitergabe” (was gezielte Werbung umfasst, wie sie in den geltenden Gesetzen definiert ist) gemäß den geltenden US-Bundesgesetzen gelten, können Sie von diesen Online-Tracking-Technologien abmelden, indem Sie eine Anfrage stellen, wie unten in Abschnitt “
HABEN EINWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN BESTIMMTE DATENSCHUTZRECHTE?
“
Spezifische Informationen darüber, wie wir solche Technologien verwenden und wie Sie bestimmte Cookies ablehnen können, sind in unserer Cookie-Richtlinie aufgeführt: callakutranslation.de/cookie-policy-eu.


6. WIE LANGE BEWAHREN WIR IHRE INFORMATIONEN AUF?


Kurz gesagt: Wir bewahren Ihre Informationen so lange auf, wie es notwendig ist, um die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke zu erfüllen, es sei denn, das Gesetz verlangt etwas anderes.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahren, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecke notwendig ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt (z. B. steuerliche, buchhalterische oder andere rechtliche Anforderungen).
Wenn wir keinen fortlaufenden legitimen Geschäftszweck haben, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, werden wir entweder diese Informationen löschen oder anonymisieren, oder, wenn dies nicht möglich ist (z.B. weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert wurden), dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher speichern und von weiterer Verarbeitung isolieren, bis eine Löschung möglich ist.
7. WIE SCHÜTZEN WIR IHRE INFORMATIONEN?


Kurz gesagt: Wir setzen alles daran, Ihre personenbezogenen Daten durch ein System von organisatorischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen zu schützen.
Wir haben geeignete und angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um die Sicherheit aller personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, zu schützen. Allerdings kann trotz unserer Sicherheitsvorkehrungen und Bemühungen, Ihre Informationen zu sichern, keine elektronische Übertragung über das Internet oder Speicherungstechnologie zu 100 % sicher garantiert werden, sodass wir nicht versprechen oder garantieren können, dass Hacker, Cyberkriminelle oder andere unbefugte Dritte in der Lage sind, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu überwinden und Ihre Informationen unrechtmäßig zu erfassen, darauf zuzugreifen, zu stehlen oder zu verändern. Obwohl wir unser Bestes tun, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, erfolgt die Übertragung von personenbezogenen Daten zu und von unseren Dienstleistungen auf Ihr eigenes Risiko. Sie sollten die Dienstleistungen nur in einer sicheren Umgebung nutzen.
8. SAMMELN WIR INFORMATIONEN VON MINDERJÄHRIGEN?


Kurz gesagt: Wir sammeln wissentlich keine Daten von oder vermarkten nicht an Kinder unter 18 Jahren.
Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern unter 18 Jahren, fordern keine solchen Daten an und verkaufen auch keine personenbezogenen Informationen. Durch die Nutzung der Dienstleistungen bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder dass Sie der Elternteil oder Vormund eines solchen Minderjährigen sind und dessen Nutzung der Dienstleistungen zustimmen. Wenn wir erfahren, dass personenbezogene Informationen von Nutzern unter 18 Jahren gesammelt wurden, werden wir das Konto deaktivieren und angemessene Maßnahmen ergreifen, um diese Daten unverzüglich aus unseren Unterlagen zu löschen. Wenn Sie Kenntnis von Daten haben, die wir möglicherweise von Kindern unter 18 Jahren gesammelt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@callakutranslation.de.

9. WELCHE DATENSCHUTZRECHTE HABEN SIE?


Kurz gesagt: Abhängig von Ihrem Wohnsitzstaat in den USA oder in einigen Regionen, wie dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), dem Vereinigten Königreich (UK), der Schweiz und Kanada, haben Sie Rechte, die Ihnen einen größeren Zugang zu und Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten ermöglichen. Sie
können Ihr Konto jederzeit überprüfen, ändern oder kündigen, abhängig von Ihrem Wohnsitzland, Ihrer Provinz oder Ihrem Bundesstaat.

In einigen Regionen (wie dem EWR, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz und Kanada) haben Sie bestimmte Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen. Diese können das Recht umfassen (i) auf Zugang zu Ihrer personenbezogenen Information und eine Kopie davon zu verlangen, (ii) auf Berichtigung oder Löschung; (iii) die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken; (iv) gegebenenfalls auf Datenübertragbarkeit; und (v) nicht Gegenstand automatisierter Entscheidungsfindung zu sein. Unter bestimmten Umständen haben Sie möglicherweise auch das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Sie können eine solche Anfrage stellen, indem Sie uns über die Kontaktinformationen in dem Abschnitt “
WIE KÖNNEN SIE UNS ÜBER DIESE MITTEILUNG KONTAKTIEREN?
” unten.
Wir werden alle Anfragen gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen prüfen und bearbeiten.
 
Wenn Sie sich im EWR oder im Vereinigten Königreich befinden und glauben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeiten, haben Sie auch das Recht, sich bei Ihrer Mitgliedstaat-Datenschutzbehörde

 oder 

UK-Datenschutzbehörde.
Wenn Sie sich in der Schweiz befinden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten.
Widerruf Ihrer Einwilligung: Wenn wir uns auf Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen, die je nach geltendem Recht ausdrückliche und/oder stillschweigende Zustimmung sein kann, haben Sie das Recht, Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die Kontaktdaten im Abschnitt “
WIE KÖNNEN SIE UNS ÜBER DIESE MITTEILUNG KONTAKTIEREN?
” unten.
Bitte beachten Sie jedoch, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf nicht beeinträchtigt, noch wird, wenn das geltende Recht es erlaubt, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf rechtmäßigen Verarbeitungsgründen beruht, die nicht auf der Zustimmung beruhen, beeinträchtigt.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu Ihren Datenschutzrechten haben, können Sie uns unter info@callakutranslation.de kontaktieren.
10. STEUERUNGEN FÜR DO-NOT-TRACK-FUNKTIONEN

Die meisten Webbrowser und einige mobile Betriebssysteme sowie mobile Anwendungen enthalten eine Do-Not-Track (“DNT”)-Funktion oder -Einstellung, die Sie aktivieren können, um Ihre Datenschutzpräferenz anzuzeigen, dass Daten über Ihre Online-Browsing-Aktivitäten nicht überwacht und gesammelt werden sollen. Derzeit wurde kein einheitlicher technologischer Standard zur Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt. Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die automatisch Ihre Wahl kommunizieren, nicht online verfolgt zu werden. Sollte ein Standard für Online-Tracking in der Zukunft eingeführt werden, dem wir folgen müssen, werden wir Sie über diese Praxis in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzerklärung informieren.
 
Das kalifornische Gesetz verlangt, dass wir Sie darüber informieren, wie wir auf DNT-Signale von Webbrowsern reagieren. Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Beachtung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir zu diesem Zeitpunkt nicht darauf.
11. HABEN EINWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN BESTIMMTE DATENSCHUTZRECHTE?

Kurz gesagt: Wenn Sie Einwohner Kaliforniens, Colorados, Connecticuts, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Montana, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas, Utah oder Virginia sind, haben Sie möglicherweise das Recht, Zugang zu und Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anzufordern und wie wir diese verarbeitet haben, Ungenauigkeiten zu berichtigen, eine Kopie zu erhalten oder Ihre personenbezogenen Daten zu löschen. Sie haben möglicherweise auch das Recht, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen. Diese Rechte können unter bestimmten Umständen durch geltendes Recht eingeschränkt werden. Weitere Informationen sind unten aufgeführt.
Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir sammeln

Wir haben in den letzten zwölf (12) Monaten die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten gesammelt:
Kategorie
 Beispiele
 Gesammelt
A. Identifikatoren
Kontaktdaten wie echter Name, Alias, Postanschrift, Telefon- oder Mobilnummer, eindeutiger persönlicher Identifikator, Online-Identifikator, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse und Kontoname
NEIN
B. Personenbezogene Daten gemäß dem kalifornischen Kundenregistrierungsgesetz


Name, Kontaktdaten, Ausbildung, Beschäftigung, Beschäftigungshistorie und Finanzinformationen


NEIN


C. Geschützte Klassifikationsmerkmale gemäß staatlichem oder bundesstaatlichem Recht


Geschlecht, Alter, Geburtsdatum, Rasse und Ethnizität, Staatsangehörigkeit, Familienstand und andere demografische Daten
NEIN


D. Geschäftliche Informationen


Transaktionsinformationen, Kaufhistorie, finanzielle Einzelheiten und Zahlungsinformationen
NEIN


E. Biometrische Informationen


Fingerabdrücke und Sprachproben
NEIN


F. Internet- oder ähnliche Netzwerkaktivitäten


Browserverlauf, Suchverlauf, Online-Verhalten, Interessensdaten und Interaktionen mit unseren und anderen Websites, Anwendungen, Systemen und Anzeigen
NEIN


G. Geolokalisierungsdaten


Standort des Geräts
NEIN


H. Audio-, elektronische, sensorische oder ähnliche Informationen


Bilder sowie Audio-, Video- oder Telefonaufnahmen, die im Zusammenhang mit unseren Geschäftstätigkeiten erstellt wurden
NEIN


I. Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen


Berufliche Kontaktdaten, um Ihnen unsere Dienstleistungen auf geschäftlicher Ebene anzubieten, oder Berufsbezeichnung, Berufshistorie und berufliche Qualifikationen, wenn Sie sich um einen Job bei uns bewerben
NEIN


J. Bildungsinformationen


Schülerunterlagen und Verzeichnisinformationen
NEIN


K. Aus den gesammelten personenbezogenen Informationen gezogene Rückschlüsse


Rückschlüsse aus den oben aufgeführten personenbezogenen Informationen, um ein Profil oder eine Zusammenfassung über die Präferenzen und Eigenschaften einer Person zu erstellen
NEIN
L. Sensible personenbezogene Informationen
NEIN

Wir können auch andere personenbezogene Informationen außerhalb dieser Kategorien sammeln, wenn Sie mit uns persönlich, online oder telefonisch oder per Post in Kontakt treten, im Zusammenhang mit:
  • Hilfe über unsere Kundensupport-Kanäle erhalten;
  • Teilnahme an Kundenumfragen oder Wettbewerben; und
  • Hilfe bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen und zur Beantwortung Ihrer Anfragen.

Wir werden die gesammelten personenbezogenen Informationen nach Bedarf verwenden und aufbewahren, um die Dienstleistungen bereitzustellen oder für:

  • Kategorie H – Bis das Projekt abgeschlossen ist


Quellen personenbezogener Informationen


Erfahren Sie mehr über die Quellen personenbezogener Informationen, die wir in “



WELCHE INFORMATIONEN SAMMELN WIR?

Wie wir personenbezogene Informationen verwenden und weitergeben

Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Informationen im Abschnitt “

WIE VERARBEITEN WIR IHRE INFORMATIONEN?
Werden Ihre Informationen mit anderen geteilt?


Wir können Ihre personenbezogenen Informationen gemäß einem schriftlichen Vertrag zwischen uns und jedem Dienstleister weitergeben. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir personenbezogene Informationen weitergeben, im Abschnitt “


WANN UND MIT WEM TEILEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN INFORMATIONEN?

Wir können Ihre personenbezogenen Informationen für unsere eigenen geschäftlichen Zwecke verwenden, z. B. für interne Forschungsarbeiten zur technologischen Entwicklung und Demonstration. Dies wird nicht als “Verkauf” Ihrer personenbezogenen Informationen betrachtet.


Wir haben in den letzten zwölf (12) Monaten keine personenbezogenen Informationen an Dritte für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke weitergegeben, verkauft oder geteilt. Wir werden in Zukunft keine personenbezogenen Informationen von Websitebesuchern, Nutzern und anderen Verbrauchern verkaufen oder teilen.


Ihre Rechte

Sie haben Rechte gemäß bestimmten Datenschutzgesetzen in den USA. Diese Rechte sind jedoch nicht absolut, und in bestimmten Fällen können wir Ihre Anfrage, wie gesetzlich zulässig, ablehnen. Diese Rechte umfassen:
  • Recht auf Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder nicht
  • Recht auf Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten
  • Recht auf Korrektur von Ungenauigkeiten in Ihren personenbezogenen Daten
  • Recht auf Antrag auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
  • Recht auf Erhalt einer Kopie der personenbezogenen Daten, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben
  • Recht auf Nichtdiskriminierung für die Ausübung Ihrer Rechte
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn diese für gezielte Werbung verwendet wird (oder Teilen, wie es im kalifornischen Datenschutzgesetz definiert ist), den Verkauf personenbezogener Daten oder Profiling, das Entscheidungen zur Folge hat, die rechtliche oder ähnlich bedeutende Auswirkungen haben (“Profiling”)
Je nach Bundesstaat, in dem Sie leben, haben Sie möglicherweise auch folgende Rechte:
  • Recht auf Erhalt einer Liste der Kategorien von Dritten, an die wir personenbezogene Daten weitergegeben haben (sofern gesetzlich zulässig, einschließlich des kalifornischen und delawaren Datenschutzgesetzes)
  • Recht auf Erhalt einer Liste spezifischer Dritter, an die wir personenbezogene Daten weitergegeben haben (sofern gesetzlich zulässig, einschließlich des oregonischen Datenschutzgesetzes)
  • Recht auf Einschränkung der Nutzung und Offenlegung sensibler personenbezogener Daten (sofern gesetzlich zulässig, einschließlich des kalifornischen Datenschutzgesetzes)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Erfassung sensibler Daten und personenbezogener Daten, die durch die Nutzung einer Sprach- oder Gesichtserkennungstechnologie gesammelt werden (sofern gesetzlich zulässig, einschließlich des floridianischen Datenschutzgesetzes)
Wie Sie Ihre Rechte ausüben können
Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns kontaktieren, indem Sie callakutranslation.de/kontakt besuchen,
uns eine E-Mail an info@callakutranslation.de senden, oder sich an die Kontaktdaten am Ende dieses Dokuments wenden.
Wir werden Ihre Opt-out-Präferenzen respektieren, wenn Sie das Global Privacy Control (GPC)-Opt-out-Signal in Ihrem Browser aktivieren.
Nach bestimmten Datenschutzgesetzen in den US-Bundesstaaten können Sie einen autorisierten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen eine Anfrage stellt. Wir können eine Anfrage von einem autorisierten Vertreter ablehnen, der keinen Nachweis vorlegt, dass er rechtmäßig befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln, gemäß den geltenden Gesetzen.
Anforderungsüberprüfung
 
Nach Erhalt Ihrer Anfrage müssen wir Ihre Identität überprüfen, um festzustellen, dass Sie die Person sind, über die wir die Informationen in unserem System haben. Wir werden personenbezogene Daten, die in Ihrer Anfrage angegeben sind, nur zur Überprüfung Ihrer Identität oder Berechtigung zur Anforderung verwenden. Wenn wir Ihre Identität jedoch nicht anhand der bereits von uns gespeicherten Informationen überprüfen können, können wir Sie um zusätzliche Informationen zur Überprüfung Ihrer Identität sowie aus Sicherheits- oder Betrugspräventionsgründen bitten.
 
Wenn Sie die Anfrage über einen autorisierten Vertreter einreichen, müssen wir möglicherweise zusätzliche Informationen sammeln, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten, und der Vertreter muss eine schriftliche und unterschriebene Erlaubnis von Ihnen vorlegen, um eine solche Anfrage in Ihrem Namen zu stellen.
 
Berufungen
 
Nach bestimmten Datenschutzgesetzen in den US-Bundesstaaten, wenn wir ablehnen, auf Ihre Anfrage zu reagieren, können Sie unsere Entscheidung anfechten, indem Sie uns eine E-Mail an info@callakutranslation.de senden. Wir werden Sie schriftlich über alle Maßnahmen informieren, die als Antwort auf die Berufung ergriffen oder nicht ergriffen wurden, einschließlich einer schriftlichen Erklärung der Gründe für die Entscheidungen. Wenn Ihre Berufung abgelehnt wird, können Sie eine Beschwerde bei Ihrem Staatsanwalt einreichen.
 
Kalifornisches „Shine The Light“-Gesetz
 
Kalifornisches Zivilgesetzbuch § 1798.83, auch bekannt als das „Shine The Light“-Gesetz, erlaubt unseren Benutzern, die in Kalifornien wohnen, einmal jährlich und kostenlos Informationen über die Kategorien personenbezogener Daten (so vorhanden), die wir zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben haben, sowie die Namen und Adressen aller Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten im unmittelbar vorhergehenden Kalenderjahr geteilt haben, anzufordern und zu erhalten. Wenn Sie in Kalifornien wohnen und eine solche Anfrage stellen möchten, senden Sie bitte Ihre Anfrage schriftlich an uns, indem Sie die Kontaktdaten in dem Abschnitt „WIE KÖNNEN SIE UNS ÜBER DIESE MITTEILUNG KONTAKTIEREN?“ verwenden.
12. NEHMEN WIR ÄNDERUNGEN AN DIESER MITTEILUNG VOR?
Kurz gesagt: Ja, wir werden diese Mitteilung nach Bedarf aktualisieren, um den geltenden Gesetzen zu entsprechen.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes “Überarbeitet”-Datum am oberen Ende dieser Datenschutzerklärung angezeigt. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, können wir Sie entweder durch eine auffällige Bekanntmachung über solche Änderungen informieren oder Ihnen direkt eine Benachrichtigung senden. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung häufig zu überprüfen, um informiert zu bleiben, wie wir Ihre Informationen schützen.
13. WIE KÖNNEN SIE UNS ÜBER DIESE MITTEILUNG KONTAKTIEREN?
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Mitteilung haben, können Sie uns eine E-Mail an info@callakutranslation.de senden oder uns per Post kontaktieren unter:
Lulezim Callaku
Langer Schemm 36C
Rietberg, Rietberg 33397
Deutschland
14. WIE KÖNNEN SIE DIE DATEN, DIE WIR VON IHNEN ERFASSEN, ÜBERPRÜFEN, AKTUALISIEREN ODER LÖSCHEN?
Je nach den geltenden Gesetzen Ihres Landes oder Bundesstaates in den USA haben Sie möglicherweise das Recht, Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, zu beantragen, Einzelheiten darüber, wie wir sie verarbeitet haben, Ungenauigkeiten zu korrigieren oder Ihre personenbezogenen Daten zu löschen. Sie haben möglicherweise auch das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen. Diese Rechte können in bestimmten Fällen durch geltendes Recht eingeschränkt sein. Um eine Anfrage zur Überprüfung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu stellen, besuchen Sie bitte: callakutranslation.de/kontakt.
en_USEnglish
de_DEDeutsch sqShqip en_USEnglish